pedigree

[fpoof230]

I recieved tyson's pedigree in the mail. I was hoping I could emial to some people and you guys could help me make heasds or tails of this. Its in Hungarian though.

thanks,
fred

[RottiMomCT]

Can't the breeder translate it for you into English? Not gonna be much use if nobody can understand it ;)

[Nina&Bill]

Try this:


http://www.babblefish.com/babblefish/bfish_lang.htmbabblefish

For some reason I keep cracking up at the thought of translating this pedigree and getting a bunch of names like "Spot" and "Rex" in Hungarian :D

Sorry, it's been a long day.

Good luck!


Nina

[fpoof230]

no, no, no It is translated next to the word. I just need help with all the numbers and letters after the name. For example, tyson's Grandfather is this: Max Vom Calibra HD-Frei, HCH-int.CH- Lux.CH-Port.CH- FR CH- HPJ- 9xCAC- 6x CACIB- 2x HFGY- R. CACA- R. CAC- Fiat.KI.Gy-

[poohbearsmom]

looks to me like the boy's got a lotta titles under his belt, and has good hips....

e

[fpoof230]

what does all that mean though?

thanks,
fred

[Donnerberg]

Originally posted by fpoof230
no, no, no It is translated next to the word. I just need help with all the numbers and letters after the name. For example, tyson's Grandfather is this: Max Vom Calibra HD-Frei, HCH-int.CH- Lux.CH-Port.CH- FR CH- HPJ- 9xCAC- 6x CACIB- 2x HFGY- R. CACA- R. CAC- Fiat.KI.Gy-

I'm not positive on these but here's what I'm guessing:

HD-Frei is free of hip dysplasia.
HCH - I'm guessing is possibly Hungarian Champion
int.CH is International Champion, possibly FCI
Lux.CH - I think that one is Luxembourg Champion (Belguim)
Port.CH - Portuguese Champion
FR CH - French Champion
6 x CACIB is 6 points towards a Championship
R.CACA & R.CAC- I think they're counting reserve winners, second place.
Fiat - This ones easy, its a car <BG>
=================
I've seen these:

HP
HFGY
Fiat.KI.Gy

But I really don't know the meaning of those three above but would also be interested to find out if any of you know what they mean, thanks.