Rottweiler Discussion Forums

Go Back   Rottweiler Discussion Forums > Rottweiler > Breeding

Notices

Breeding Just about anything related to breeding should go here. Please remember, litter announcements are fine, but puppies/dogs for sale, through posts or links, are strictly prohibited. The discussion of breeders is not permited.

 
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 09-20-2002, 02:53 PM
Member
 
Join Date: Aug 2002
Location: howell, new jersey
pedigree

I recieved tyson's pedigree in the mail. I was hoping I could emial to some people and you guys could help me make heasds or tails of this. Its in Hungarian though.

thanks,
fred
Reply With Quote
Sponsored Links
 
  #2  
Old 09-20-2002, 03:15 PM
Member
 
Join Date: Nov 2000
Location: Oxford, CT USA
Can't the breeder translate it for you into English? Not gonna be much use if nobody can understand it ;)
Reply With Quote
  #3  
Old 09-20-2002, 03:31 PM
Member
 
Join Date: Jul 2002
Location: NY
Try this:


http://www.babblefish.com/babblefish/bfish_lang.htmbabblefish

For some reason I keep cracking up at the thought of translating this pedigree and getting a bunch of names like "Spot" and "Rex" in Hungarian :D

Sorry, it's been a long day.

Good luck!


Nina
Reply With Quote
  #4  
Old 09-20-2002, 04:34 PM
Member
 
Join Date: Aug 2002
Location: howell, new jersey
no, no, no It is translated next to the word. I just need help with all the numbers and letters after the name. For example, tyson's Grandfather is this: Max Vom Calibra HD-Frei, HCH-int.CH- Lux.CH-Port.CH- FR CH- HPJ- 9xCAC- 6x CACIB- 2x HFGY- R. CACA- R. CAC- Fiat.KI.Gy-
Reply With Quote
  #5  
Old 09-20-2002, 11:43 PM
poohbearsmom's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2000
Location: Tallahassee, FL USA
lol

looks to me like the boy's got a lotta titles under his belt, and has good hips....

e
Reply With Quote
  #6  
Old 09-21-2002, 02:52 PM
Member
 
Join Date: Aug 2002
Location: howell, new jersey
what does all that mean though?

thanks,
fred
Reply With Quote
  #7  
Old 09-22-2002, 12:46 AM
Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: Live Oak, CA, USA
Quote:
Originally posted by fpoof230
no, no, no It is translated next to the word. I just need help with all the numbers and letters after the name. For example, tyson's Grandfather is this: Max Vom Calibra HD-Frei, HCH-int.CH- Lux.CH-Port.CH- FR CH- HPJ- 9xCAC- 6x CACIB- 2x HFGY- R. CACA- R. CAC- Fiat.KI.Gy-
I'm not positive on these but here's what I'm guessing:

HD-Frei is free of hip dysplasia.
HCH - I'm guessing is possibly Hungarian Champion
int.CH is International Champion, possibly FCI
Lux.CH - I think that one is Luxembourg Champion (Belguim)
Port.CH - Portuguese Champion
FR CH - French Champion
6 x CACIB is 6 points towards a Championship
R.CACA & R.CAC- I think they're counting reserve winners, second place.
Fiat - This ones easy, its a car <BG>
=================
I've seen these:

HP
HFGY
Fiat.KI.Gy

But I really don't know the meaning of those three above but would also be interested to find out if any of you know what they mean, thanks.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On


All times are GMT -4. The time now is 10:02 AM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
Copyright © 1998 - 2008 Rottweiler Discussion Forums-All Rights Reserved - No part of this site may be reproduced without permission.