They were definitely not farting up a storm for nothing. And since it sounds like this is something unusual for them (farting), I would say they may have injested something at your cousins house.
Do they have Honeysuckle or Holly bushes in their backyard? Give your cousin a call and ask what type of plants they have just to be on the safe side.
Poor, sick puppers!
